CNN) Why Biden is only just about to face his first veto (March 3, 2023)

문장	you can't help but think it coincides with an era where the filibuster and other forms of Capitol Hill obstruction have been put on steroids.
해석 (필요 시)	필리버스터(filibuster)와 기타 캐피톨 힐(Capitol Hill) 방해 방식이 스테로이드로 강화된 시기와 일치한다는 생각이 들지 않을 수 없다
새로 배운 표현	필리버스터:  미국 의회 상원에서 소수파가 다수파의 입법 과정을 방해하기 위해 사용하는 기술

문장	The filibuster is a custom that isn't mentioned in the Constitution, but has complete control over modern Washington and is leaving a vacuum for presidents to fill.
새로 배운 표현	Constitution: 헌법 - leaving a vacuum for president to fill: 대통령들이 채울 빈 자리를 만들고 있다 -> 헌법에 명시된 제도는 아니지만 워싱턴을 완전히 장악하고 있으며, 대통령이 이를 통해 결정적인 역할을 하게 함.

문장	Still, issuing a veto is a rite of passage for every modern president, and Joe Biden is about to experience his first.
새로 배운 표현	a rite of passage: 통과의례

An effort to overturn Biden's retirement investments option 

문장	But since lawmakers are looking to repeal an executive rule and not a law, Republicans were able to vote to repeal it on Wednesday with help from two red-state Democrats, Sens. Joe Manchin of West Virginia and Jon Tester of Montana.
해석 (필요 시)	그러나 입법자들이 법률이 아닌 행정명령을 취소(철회)하려고 하기 때문에, 공화당원들은 민주당원인 버지니아 서부의 \의원 Joe와 몬테나의 Jon 의원의 도움을 받아 수요일에 철회 투표를 내릴 수 있었음.
새로 배운 표현	- repeal: 취소하다 - overturn: 꺾다, 뒤집다 - executive rule  : 행정부가 정책이나 규제를 수립하거나 시행하기 위해 내린 규칙, 규제, 지침, 명령 등을 가리키는 용어.  이는 행정부가 자체적으로 내린 결정으로, 법안을 통과시키지 않아도 실행될 수 있음. - law :  입법부(국회 등)가 제정한 법안을 통해 만들어진 규칙. 법안이 통과되어 법으로 제정된 이후에는 모든 시민이 이를 따르고 준수해야 하며, 법안에 명시된 규칙이나 제재를 어길 경우 법적인 처벌을 받을 수 있음. - Red state Democrats: 미국의 주도별 정치적 성향을 나타내는 색상 코드에서 '빨간색' 주에 속한 민주당 의원들을 가리키는 용어. '빨간색' 주는 대체로 공화당이 강세이며, 민주당 의원이 선거를 이기기 어려운 상황이 많은 지역을 말함.

Taking power from the DC city council

문장	"I support D.C. Statehood and home-rule -- but I don't support some of the changes D.C. Council put forward over the Mayor's objections -- such as lowering penalties for carjackings."
해석 (필요 시)	그러나 나는 시장의 반대를 무릅쓴 DC 지방의회의 몇가지 변경사항을 지지하지 않는다 -  자동차 도난 범죄에 대한 패널티를 줄이는 것과 같은.
새로 배운 표현	- put sth/someone forward  : to state an idea or opinion, or to suggest a plan or person, for other people to consider - put forward over: ~ 반대에도 불구하고 어떤 제안이나 아이디어를 제시하다 로 사용 될 수 있음

What a difference four years makes

문장	Regardless, it took more than two years to get to this point, when a Republican-controlled House is testing Biden and a slim Democratic majority in the Senate is unable to protect him from pulling out his veto pen.
해석 (필요 시)	그럼에도 불구하고, 공화당이 다수인 하원이 바이든을 시험하고, 상원에 민주당이 조금 더 많아 대통령이 거부권을 행사하지 못하게 보호할 수 없는 이 상황이 올때까지 2년이 걸렸다.  pulling out: 꺼내다 pulling out his veto pen: 거부권을 꺼내다 protect a from b -> 대통령이 거부권을 꺼내는 것으로부터 보호하다 -> 대통령이 거부권을 못꺼내게 하다? unable to protect him from pulling out his veto pen: 대통령이 거부권 못꺼내게(거부권을 행사하지 못하게) 막지 못하다?  못못못...의향연으로 해석에 시간이 걸림
새로 배운 표현	Senate: 상원  House(House of Representatives): 하원 slim majority: 근소한 과반수
+	여기서 protect from의 개념이 자꾸 prevent 와 겹쳐져서 헷갈렸다. 현 상황에서, Democrats 는 바이든 출신인 여당이다. 애초에 veto pen(대통령 거부권)을 꺼낸다는 것 자체가 상원, 하원에서 대통령이 원하지 않는 법안이 올라갔다는 것을 의미. 따라서 protect him from pulling out his veto pen : veto pen 을 꺼내는 것을 막다. 즉, '이 거부권 꺼내는 상황을 막지 못했다' 이므로 서포트 해 줄 민주당원들의 힘이 약하다는 것을 의미한다고 생각됨.  후 미국 정치 복잡하다.. ㅎ 뭔 상원, 하원까지 있어 ㅜ

문장	That it's taken more than two years for Biden to face his first veto, after Republicans took control of the House in January, is about in line with when former President Donald Trump issued his first veto, more than two years into his presidency.
해석 (필요 시)	1월에 공화당이 하원을 장악한 이후로 첫번째 거부권을 행사하는 데 이년이 걸렸다는 것은, 이전 대통령이 대통령 임기 2년이 더 지나서 첫번째 거부권을 행사한 것과 일치한다.
새로 배운 표현	about in line with: 일치하다.

문장	The levers of government were completely reversed back then. The Republican president was usually protected by a slim Republican majority in the Senate from legislation passed out of a House controlled by Democrats.
해석 (필요 시)	당시 정부의 지렛대는 완전히 반대였음. 보통 공화당 출신 대통령은 민주당원들이 과반수인 하원에서 통과된 법안들로부터 공화당이 근소하게 과반수인 상원에게 보호받음.
+	여기서 back then = at that time의 의미. 즉, 당시 트럼프는 공화당출신이므로 여당이 공화당. 그런데 현 바이든 대통령은 민주당 출신이므로 '정부의 지렛대가 반대였다' 라는 표현을 씀.

Few recent vetoes

문장	The trend away from vetoes has carried through several presidents as use of the filibuster has increased
새로 배운 표현	trend away from sth: 트렌드에서 멀어지다. carry through: 이어지다 carry someone through: to help someone be able to deal with a difficult situation (cambridge)

문장

Trump threatened to veto lots of things, but he only ended up issuing 10.

새로 배운 표현

- end up ~ing: 결국 ~하게 되다. 결국 ~하고 말다. [예문 출처: 날라리 데이브 -  https://m.blog.naver.com/syette828/221328518088] ex 1)  I don't always drink heavily but when I do, my friends end up puking blacking out trying to keep up. ex 2) How did I (being) end up here? (나 어쩌다 여기 왔지?) ex 3) He tried very hard in every aspect of life and he ENDED UP BECOMING a CEO. - end up + 전치사 형태 [예문 출처: 데미안의 영어 마스터하기 - https://m.blog.naver.com/syette828/221328518088]  ex) He ended up in jail? That's exactly what he deserves.

문장	George W. Bush was more than five years into his presidency before he issued his first veto, but there was a flurry of activity in his final two years,
새로 배운 표현	a flurry of: 소란의

문장	Unlike Obama, Bush had four vetoes overridden, although one of those was due to a clerical issue that required him to veto (and be overridden) twice on the same farm bill.
해석 (필요 시)	오바마와 다르게, 부시는 4개의 거부권이 거절되었는데 그 중 하나는 사무적인 문제로 같은 농장 법안에 대해 그가 두 번 거부권을 행사하도록 했다.
새로 배운 표현	- override : (of a person who has the necessary authority) to decide against or refuse to accept a previous decision, an order, a person, etc. : in American politics, an occasion when an elected group of people refuses to accept a decision made by an elected leader - clerical issue: 사무 문제 - farm bill: 여기서 bill 은 '법안' 의 의미! 즉 농장 법안

문장	He was also overridden by lawmakers in order to avoid a slash in payments to Medicare providers.
해석 (필요 시)	그는 또한 메디케어 제공자들에 대한 지불 삭감을 피하기 위해 국회의원들에게 거부되었다.
새로 배운 표현	- slash in payments: 지불삭감 - slash in: a large reduction in an amount ex) a slash in prices - slash one's pay: 감봉하다 - 국회의원 = congressman, lawmaker ...

Notable vetoes

문장	The first veto was issued by the first president after the first census.
새로 배운 표현	census: 인구조사

문장	George Washington, a Southerner, opposed Congress' plan to reapportion congressional seats to each state by the state's population, which would have given more seats to Northern states.
새로 배운 표현	reapportion: 재분배

문장	The first master of the veto was Grover Cleveland, who cracked down on Congress' practice of acting to individually grant pensions to people who had been rejected by the Department of Veterans Affairs.
해석 (필요 시)	첫번째 거부권 행사의 주인공은 의회의 관행을 단속한 Grover Cleveland였는데, 이는 보훈처로부터 거부당한 사람들에게 개별적으로 연금을 주려고 했기 때문이다.
새로 배운 표현	- crack down : 단속하다, to start dealing with bad or illegal behaviour in a more severe way ex) The library is cracking down on people who lose their books.  - practice: (의회 관련 용어) 관행, 절차, 규칙 - grant  : n) an amount of money given especially by the government to a person or organization for a special purpose:  : v) to give or allow someone something, usually in an official way - Department of Veterans Affairs :미국 보훈부(美國 報勳部, United States Department of Veterans Affairs)는 재향군인들에 대한 복지와 관련된 업무를 하는 미국 정부의 행정기관이다.

문장	Most presidents up to that point had issued either zero or a handful of vetoes.
새로 배운 표현	- up to that point: 그 시점까지  - a handful of: 소수의

문장	His most notable veto was to reject crop subsidies requested by Texas.
새로 배운 표현	crop subsidies: 농작물 보조금
+	- 미국은 자국의 농업.농촌 보호를 위해 목표가격제도를 시행하고 있다. 농산물의 최 저가격을 보장하고 이에 추가하여 매년 일정액의 직접지불금을 농가에 지급하며, 이 두가지 보조금의 합계액이 목표가격에 미달하면 그 차액도 지급한다. (출처: 미국의 농업보조금 정책 - KATI 농식품수출정보) - 텍사스 농작물 보조금은 미국 연방정부에서 지원하는 농업 보조금 중 하나로, 텍사스 주 내에서 농작물을 재배하는 농민들에게 지급되는 보조금을 말합니다. 이 보조금은 작물의 종류나 수량 등에 따라 다양하게 지급되며, 일반적으로는 농민들이 소득을 보충하고 농작물 재배를 지속할 수 있도록 지원합니다. 텍사스는 미국에서 가장 큰 농업 생산 지역 중 하나이며, 특히 면작물과 밀작물 생산이 많아서 텍사스 농작물 보조금은 이러한 작물 재배에 많이 사용됩니다. (출처: chapgpt) 그렇다고 한다...

The fall of the veto and the rise of obstruction

문장	Congress simply doesn't send as many bills to presidents as it used to.
새로 배운 표현	bill: 여기서 bill 은 '법안' 의 의미!

문장	Rather than congressional committees writing bills, since the mid-'90s, when then-House Speaker Newt Gingrich squared off with then-President Bill Clinton, congressional leaders have taken over much of the process.
해석 (필요 시)	90년대 중반부터, 즉 하원 의장 Newt Gingrich가 당시 전 대통령 Bill Clinton과 맞붙던 때, 의회 위원회가 법안을 쓰는것 대신, 의회 지도자들은 대부분의 절차를 인수했습니다.
새로 배운 표현	- squared off with : to prepare to fight, compete, or argue with someone  : to oppose someone in a competition or prepare to fight someone - then - President: 당시 대통령 - take sth over / take over sth  : to start doing a job or being responsible for something that another person did or had responsibility for before (인수하다) : to get control of something, or to do something instead of someone else

문장	That means there's more coordination between the White House and Capitol Hill when the same party is in control of both.
해석 (필요 시)	그것은 같은 정당이 둘 다 통제할 때 백악관과 국회 의사당 사이에 더 많은 조정이 있다는 것을 의미한다.
새로 배운 표현	in control + of both 의 조합이 낯설었음. 기억해두자.

The irony of obstruction

문장	Presidents have also assumed more power from Congress, giving Congress less incentive to act.
해석 (필요 시)	대통령들은 또한 의회로부터 더 많은 권력을 차지하여 의회에 행동할 인센티브(동기)를 덜 주었다.
새로 배운 표현	- assume : to begin to take control of something ex) assume control/office/a role : Europe has assumed a leadership role in the prevention of future global crises.  - 뒤에 ~ing 문장 이어짐: 인과관계를 나타냄  ex) She is downtown, walking down main street. 그녀는 시내 중심가를 걷고 있습니다.

문장	"Every president really in the modern era, especially in the last three or four decades, has stretched the use of unilateral action,"
새로 배운 표현	- stretch: 늘리다 - unilateral action: 일방적인 조치

문장	Biden has tried to enact student loan debt relief on his own. While these actions are frequently challenged in court, they are rarely completely repealed.
해석 (필요 시)	바이든은 스스로 학자금 대출 부채 탕감을 제정하려고 노력했다. 이러한 행동들은 법정에서 자주 이의를 제기하지만, 거의 완전히 폐지되지 않는다.
새로 배운 표현	-debt relief (부채 탕감) : the situation in which a bank or a government tells a person, a company, or a government that they do not have to pay back the money they owe - court challenge ex 1) A court challenge was launched yesterday claiming police operations at the Royal Wedding were illegal. ex 2) A court challenge was mounted after one city election. - 여기서 challenge : to officially question whether something is true or legal, or whether someone has the authority or right to do something:

문장	Congressional obstruction seems counterproductive in this way. Less legislation has meant fewer vetoes, but also more power for presidents.
새로 배운 표현	- counterproductive : 의도와 반대되는
+	일단 최근들어 veto가 없는 이유 중 하나가 의회에서 법안을 예전만큼 내놓지 않다는 건데... 의회의 의도와 다르게, veto가 적다는건 오히려 그만큼 대통령에게 더 많은 파워를 주는 것이기도 함.

https://edition.cnn.com/2023/03/03/politics/president-biden-veto-what-matters/index.html

Analysis: Why Biden is only just about to face his first veto